domingo, 11 de noviembre de 2012

¿Posible diálogo entre Lightning y Hope en LR:FFXIII?

*Traducción posiblemente fail del japonés y del inglés*

"¡Cuidado, Light-san! Es un gorgonópsido, una criatura lobuna que..."
"Sí, ya lo sé. He luchado contra cientos de ellos."
*Lightning se carga al enemigo rápidamente*
"Ojalá fuera tan fuerte como tú, Light-san."
"..."
"..."
"Vaya, esto es tan incómodo como aquella vez en la que casi besé a Noel."
"¿QUÉ?"
"Nada."

Si esto no es una coña...




DIOS, ES DEMASIADO FANSERVICE. A lo mejor soy yo, que veo Hope/Lightismo por todas partes, pero... CREO QUE SI ESTE DIÁLOGO NO ES FALSO VOY A FANGIRLEAR QUE LO FLIPAS EN ESTE JUEGO.

Mira que no mostrar fuera de la presentación in situ la demo... Por lo visto ya aparecían los diálogos entre Hope y Lightning, sólo que con voces diferentes y difícilmente reconocibles por ser todavía una beta. Miserables.

PD: En japonés, desde el momento en las Cumbres Infames en el que Lightning le dice a Hope que la llame "Light", él siempre se refiere a ella como "Light-san", incluso cuando habla de ella a Serah, Noel o a quien sea. Desgraciadamente, esto se perdió en la versión en inglés, en la cual Hope la llama "Light" en determinadas ocasiones, principalmente en combate. Por eso, el Hope/Lightismo no es tan popular aquí en occidente mientras que en Japón es todo un boom.

No hay comentarios:

Publicar un comentario